秋天的旅行計劃

德國假期很多，依正常標準來說，從事各行各業工作者可享有六星期年假，且放假期間開銷較大，所以這六星期年假可領到150％的薪資。從小學到高中，學校一年四季都有假期，春天有兩週復活節假期，夏天有六週暑假，秋天有兩週秋假，冬天有一至兩週的聖誕假期，此外若國定假日剛好在星期四或星期五，就很可能順延為長週末，因此度假計劃是每個德國家庭的年度大事。

我們家安排度假計劃是台德混合式，有德國人一絲不苟的嚴謹，例如復活節親子滑雪活動和暑假的旅行計劃都是一年前早早就計劃好的；也有台灣人的隨性，就是到時候看心情或看錢包再決定的，例如聖誕假期一般都拿來與親友聚會，但偶爾也會出遠門度假，而秋假則被我們歸類為最有彈性，也最有想像空間的假期。

今年秋假，教練將休一個禮拜年假帶家人去北海練習Land Kiteboarding （陸上風箏衝浪滑板），因此秋假的另一個禮拜就是家人的自由時間。我想去西班牙旅行，順便活用西班牙文。

丹丹八月回德國度假時，我和她談了我的秋天度假計劃。丹丹說我的西班牙文已經夠好了，應該要加強初級法文的應用才對，因此她在法國里昂附近的家才是我秋假最理想的去處。

住在丹丹家，我可以學學基礎法文，可以重訪當地兩家喜愛的餐廳，嚐嚐我日思夜想的法式料理。另外，丹丹說她花了不少苦心，重新裝修了浴室，所以我一定得去她那美輪美奐的浪漫浴室洗洗澡才可以~嗯!在漂亮的大浴缸裡泡個澡，眼觀相互映照的鮮花與燭光，耳聽流洩一室的美妙音樂，口嚐風味獨特的美酒~多麼惬意啊!

僑校幼童教學~注音?拼音?

注音?拼音? 當海外華文教師站在注音與拼音的十字路口時，往往不知何去何從?其實，注音和拼音都是學習中文的工具，因此配合學生的需求，選擇有利於他們學習的工具，才是老師需要考量的重點。

暴風雨快來了!!!

德國中西部山區氣候偏濕冷，人們終年翹首期盼著好天氣；當太陽偶爾露臉時，人們就大群大群地到戶外去迎接陽光；無論是穿梭於街頭巷尾、閒坐於露天咖啡座，或漫步於公園、河畔、原野與森林，他們就如向日葵一樣，膜拜著太陽停駐的方向。

今年有點兒特別，據康先生的說法是「天氣好得不像話」。這個夏天不像往年般偷工減料、稍縱即逝，反之，老天爺大手筆地揮霍著火熱的金色陽光，令人慢慢地習慣，進而厭倦這樣的好天氣。

暑氣逼人，放假兩週來，康先生避開中午時段，利用清晨與黃昏出門騎腳踏車或健行，但往往還是一身溼答答地回家。他常覺得黏黏膩膩的自己就像一條擰不乾的溼毛巾，而且還是條打著結的濕毛巾；那個結是胸臆間那股沉沉的煩悶與燥熱，糾結得他無法順暢地呼吸，也無法冷靜地思考。「這該死的好天氣!」康先生心想。

booty shake~我愛搖屁股

六月份結束復健假期後，我又回到舞蹈教室，滿頭大汗地跳起尊巴舞〈zumba〉。舞蹈老師Zachira的尊巴舞火辣激情，據說每小時可消耗掉900卡洛里，連年輕女孩也跳得氣喘如牛。

我記得小廷!

剛到萊茵台北中文學校任教時，覺得小廷像隻美麗的蝴蝶，翩然飛舞於春天的花叢，偶爾歇息在我們中文班。

慢慢地，我才知道，小廷的興趣廣泛，許多方面表現卓越，她星期六沒辦法來上中文課，因為她被派去參加游泳比賽或花式跳水比賽～她缺席是因為她太優秀了，以致分身乏術。雖然不常來上課，但只要她來了，就是人到心也到。她是個聽課認真、問答積極與專注學習的好學生！

無論如何，都要把日子過好來~

一年前，從事藝術治療的女友海珂以一封e-mail，告知朋友一個令人擔心的消息，同時也把前後和未來可能的狀況向關心他們的朋友描述得一清二楚：                     

「親愛的朋友：

兩天前，醫生診斷出盧茲（註：海珂的先生）得了淋巴腺癌，這個消息彷彿晴天霹靂般震驚了我們全家人。淋巴腺癌!怎麼會這樣?幾個月前，盧茲咳個不停，去看了醫生....，還到醫院做X光檢驗.......。透過護士朋友的建議，盧茲去XX醫院做徹底的檢查....。目前，盧茲還在醫院等待化療....，未來的療程是....。

愛游泳的殘障青蛙

若自覺沒有半點兒畫畫天賦，我們不會想去畫畫；若自覺沒有半點兒唱歌天份，我們不會想去唱歌，但是不會畫畫、不會唱歌並不代表畫畫或唱歌本身無法為我們帶來樂趣，對我而言，游泳就是最佳的實例。

從小就好動的我有不錯的運動底子，無論爬樹、登山、攀岩、划船、跑步、體操、打球、跳舞、溜冰、滑雪都難不倒我，但我一直學不會游泳，最後還略過這項必備技能，就直接潛水去了。

「連游泳都不會，居然敢去潛水，你不要命了嗎?萬一淹死了，怎麼辦?」親友們在我耳邊嘮叨與責備了許多年。

把書讀好就夠了嗎?

也許是古代科舉制度的遺毒、社會運作機制的失誤，或是普遍價值觀的影響，「唯有讀書高」是多數華人父母根深蒂固的信仰。孩子真的把書讀好就夠了嗎?

台灣朋友家的孩子
朋友A家讀國二的女兒書讀得好，鋼琴也彈得不錯，是親朋好友公認的優秀孩子。在朋友A家見到女孩時，她剛下課，一進門邊拖鞋子就邊說：「渴死了，我要喝水。」，然後就坐到沙發上去。

舊愛成新歡：我學西班牙語

英文的“It is Greek to me.”〈這對我來說簡直就是希臘語〉在德文是“Das kommt mir spanisch vor.” 〈這對我來說簡直就是西班牙語〉，兩者都是表達聽不懂或聽得莫名其妙的意思。

十幾年前，陪伴教練到秘魯首都利馬出差，那時英文才剛在秘魯熱起來，雖然年輕人流行學英文，但英文還是不太管用。在秘魯，人們真的說著西班牙語，而我也有著“Das kommt mir spanisch vor.”的無助與無奈。由於停留的時間頗長，我無法忍受那麼長久的雞同鴨講，因此就參加了當地語言學校的西班牙語密集加強課程。

影片分享：康家酷駕駛開農耕機

到底農耕機、牽引車和拖拉機是一樣的嗎?本來把“Traktorenmuseum”翻譯成“拖拉機博物館“，但聽起來令人感覺很拖拉、不夠神氣，所以就決定把它改譯成“農耕機博物館“。