小威的心事

教練上班去了，紹強也趕公車上學去了，小威鑽進棉被摟著我說：「現在只剩下我們倆人相依為命了….」

「嗯〜相…依…為命，來！繼續睡覺〜」半醒半睡的我抱著他小小的身體，滿足地沉入夢鄉。

德國中學的選擇

除了少數幾個地區以外，一般德國孩子上完四年小學，就要依照孩子的成績和學習能力去申請適合的中學就讀。我們居住的城市有四所文理中學〈Gymnasium〉、兩所實科中學〈Realschule〉、五所職業預校〈Hauptschule〉和兩所綜合中學(Gesamtschule)可作為選擇。

望子成龍、望女成鳳的華人父母都希望孩子能進入文理中學〈Gymnasium〉就讀，因為在文理中學〈Gymnasium〉讀完12年級，通過Abitur考試就可以依照成績申請大學(Universität)。一般德國父母不會強迫孩子去讀文理中學〈Gymnasium〉，因為他們相信「適性教育」，即使孩子成績優異，但思考不夠敏捷、學習不夠積極，或無意走學術研究路線，那麼父母就可能要孩子去讀實科中學〈Realschule〉。

德式「朋友」

美國人一見面，還不知道對方的名字，就會熱情地稱人家「my friend」，這是標準美式的「朋友」；像在台灣一樣，只要有機會認識，大家都是朋友，甚至可以稱兄道弟，變成一家人。德國人的作風剛好相反，他們不輕易稱呼別人「朋友」，也不隨便交「朋友」。「朋友」這個名詞的用法就像「妻子」或「丈夫」一樣，代表著接受與承諾，因此一般德國人的「朋友」很少，除了親人外，大部分是認識的「熟人」。

我在德國的中文教學心得

原來在全球華文網分成四篇連載〈1〉〈2〉〈3〉＆〈完結篇〉的文章與迴響在此合併刊登。〈本文已刊登於2005年「海外華文教學」一書/國立教育研究院編印〉

-深思海外中文教育- 

 年輕時在美國認識了不少當地的華僑；無論老僑或新僑都歷經無數中西文化的衝擊與妥協，才得以在異國安身立業，在異地的土壤紮下結實的根。他們人在異國，生活習性也許洋化了，但他們骨子裡是道道地地的中國，腸胃是道道地地的中國，心中的熱血亦不時的因中國人共同的榮辱勝敗而翻騰或冷卻。他們希望他們的下一代繼承延續他們血緣裡的中國！

在美國那段時間，我親身體驗到許多華僑對下一代中文教育的無力感。即使近年來因中國大陸市場經濟起飛，中文與中華文化在世界掀起了熱潮，海外中文教育所面臨的阻力減少了，但海外中文教育還是有它的困難度存在。

   

許多年來，我一直思考海外中文教育的種種問題：我們如何在海外教養孩子認識中華文化？華僑子弟如何能接受自身的血緣，並引以為傲？孩子們如何能在海外有效率的學中文？家長與當地的華人社團如何能幫助孩子在海外建立一個理想的環境，讓中文與主流語言共存，讓中華文化與當地主流文化相互輝映？

精〜神〰抖〜擻地開始

過了長長的假期，一家大小都變成了好逸惡勞的懶骨頭。開學那天早上，幾個鬧鐘輪流「嗶嗶─嗶嗶」、「嗯──」、「答─答─答答」、「Good morning! Good morning!」響起，教練也不斷從公司打電話來催我們起床。孩子起了床，在房裡繞了一圈，立刻又鑽進我被窩來，他緊緊地摟住我的脖子說：「好冷哦！好累哦！為什麼不繼續放假呢？」。

為什麼要買蔥呢？

氣象預報從週五到週日有暴風雪，德國各地區降雪量預估約15-30公分，氣溫在-4℃到-15℃左右，風速100 km/h。聽到暴風雪的來臨，幾天來由於積雪和結冰造成生活困擾的小城更加人心惶惶，人們拼命地儲備糧食，超市的麵包、麵粉和乾糧幾乎被搜刮一空。

金咖啡跨年舞會

參加跨年舞會不一定要跳舞，這兒有人唱卡拉OK，有人打牌、搓麻將和玩POKER，有人聊天說笑，當然也要有些人跳舞，否則就不叫舞會了。

德國的親人

我們的德國親戚不多，只有教練的父母親、大伯馬丁一家五口、小叔馬克夫妻倆人和單身的小姑蘇珊娜，可是平日大家各忙各的，見面的機會少之又少。

過去我們和大伯兩家人曾經定期聚會，但自從大嫂莎賓娜和我各自開始兼差工作，且孩子們的活動隨著年齡增加後，兩家人聚會機會就愈來愈少了。

聖誕節後，我們兩家人抽空單獨聚會，盡興地交換各自家人這段時間經歷的酸甜苦辣。有時教練和他哥哥會談些只有男人才感興趣的話題，我和莎賓娜則趁機低聲交換女人的小秘密。

十六歲的姪女漢娜在房間裡「看」我的部落格，她建議我每篇文章都要加幾句德文或英文，好讓她至少看懂幾個字。

雙胞胎姪子米夏和拉斯與紹強同樣是十二歲，他們比紹強還照顧小堂弟小威。男孩們用餐時輪流喝一大杯自製的可樂加辣椒飲料，整個晚上像喝酒醉般地興奮，搶著說笑話、玩遊戲、分享新的電腦軟體、在地毯上滾成一團嬉戲，最後還結伴去凍結的花園實驗人造雪。

緊緊地擁抱我德國的親人，大家異口同聲說要更常見面，才不會如此依依不捨！回家的路上，心中滿溢著說不出的溫暖，多年前拉著一小口行李箱來到陌生德國的我在此生根茁壯，有了貼心的教練、健康的孩子、愛護我的朋友，還有透過婚姻逐漸變得很親的親人！

優雅的雙面人

    他們說她是貨真價實的小人，我拒絕相信...她氣質高雅、舉止合宜、待人殷勤，且談吐亦是言之有物，無論用什麼角度來看，都與小人無關。