回台灣參加海外教師培訓，結識了不少來至世界各地、志同道合的好友，尤其是同樣來至德國各地的幾位華文教師，因有相同的生活背景，偶爾又能藉本地教師研習會敘舊，所以感覺特別親切。
有一陣子，我們的熱門話題是有關詹翩儀遊歐洲的事情。詹翩儀是我們同在台灣認識的北美洲華文教師，她活潑、機智又逗趣，是大家公認的開心果，她匆匆來一趟歐洲，留下了許多無法抹滅的回憶！
她需要一塊小小的地方過夜
去年四月的某一天，詹翩儀傳出要來歐洲探訪我們的訊息。根據當年教師培訓學員的名單，詹翩儀一一聯絡居住歐洲的老同學，無論是法國、德國、荷蘭、比利時或瑞典，只要有同學居住的地方都成為她旅行的目標。詹翩儀希望能在每位同學家都借住一兩晚，如此可以省下龐大的旅館住宿開銷，她表示：「我只需一塊小小的地方過夜即可…。」
詹翩儀的要求令某些人覺得有些唐突，因為有些長年居住歐洲的台灣人入境隨俗，也養成了歐洲家庭注重個人隱私的習慣。雖然非親非故，但她如此委曲求全「只需一塊小小的地方過夜」，大家也只好勉強配合。沒想到才允諾住宿的要求，詹翩儀敲定了行程，就立即寄出一張「輪班表」給大家。
「輪班表」上註明接機、接火車時間或誰開車送到她到另一個城市的資料。看了「輪班表」後，我發現每家的一兩夜變成了三四夜的住宿，而「一塊小小過夜的地方」居然附加了接送的責任。有些人很不安地反應，詹翩儀興高采烈的詢問人家要如何招待她？要帶她去哪裡玩？
有人說：「哇！壓力好大喔！」，因為詹翩儀不斷地強調，她花錢買昂貴的機票，只是為了來看看我們而已。她花錢旅遊歐洲，似乎我們要負大部分的責任！
「可不可以不要來看我啊！我覺得會被她看得好辛苦耶！」有人說。
老實說，我們這幾個人除了兼職教學外，家裡都還有只上半天學校的小孩要照顧；除了假期與週末，大家整天忙裡忙外，自顧不暇，根本沒時間和精力應付別的事情。允諾詹翩儀到家裡住宿是成人之美，希望幫助她以較經濟的方式遊歐洲，如果有機會也可能會帶她看看附近的好景點.....但她自己邀請自己來，又大刺刺的分派工作給好心留宿的主人，實在有點兒離譜了！
隱約覺得上當了，我另一方面又安慰自己：可能她沒旅遊經驗，做人又很天真，所以才會做出這種為難別人的要求。
「不餓耶！－妳點餐，我幫你吃！」
五月底，我排除所有負面的感覺，快快樂樂地去車站接詹翩儀。我們一見面就回復當年三八的模樣，一路嘻嘻哈哈地回家。傍晚，我帶她去逛小鎮的十八世紀老城，還坐在大教堂前的廣場喝露天啤酒，詹翩儀很享受這種純歐洲的浪漫。
離開老城後，我帶她拜訪住在附近的朋友。朋友的大房子乾淨舒適，讓詹翩儀十分艷羨，拿著相機拼命地照相留念，連地下室的藏酒都一一入了她的鏡頭。參觀過房子後，我們在花園陽台喝酒，朋友是熱情的人，和詹翩儀一見如故，我們三個人說說笑笑，直到深夜才散會。
離開老城後，我帶她拜訪住在附近的朋友。朋友的大房子乾淨舒適，讓詹翩儀十分艷羨，拿著相機拼命地照相留念，連地下室的藏酒都一一入了她的鏡頭。參觀過房子後，我們在花園陽台喝酒，朋友是熱情的人，和詹翩儀一見如故，我們三個人說說笑笑，直到深夜才散會。
隔日，我帶詹翩儀去她慕名已久的科隆遊覽，中午在萊茵河畔找個露天咖啡休息。點過了飲料，我問她是否順便吃個午餐。
她說：「我不是很餓，妳點就好了，我幫忙妳吃。」
本來想發揮待客之道，請她吃頓飯，聽了這句話，我突然愣了一下：咦！她又不知道我餓不餓，怎麼自動要來幫我吃呢？況且一般人在同樣的狀況都是說：「我不太餓，我點餐，妳能幫忙我一起吃嗎？」，或是說：「我不太餓，我們一起點一份餐，好嗎？」
詹翩儀真特別，是因為節省嗎？對啊！無論昨天我付了喝酒錢，或是今天我買了昂貴搭火車和公車的日票錢，她既沒表示分攤的意願，也沒表示謝意。難道「一塊小小過夜的地方」不但附加了接送的責任，還包括一切吃喝玩樂的招待？
想到這兒，胃口盡失，我說：「我完全不餓！我們就別吃了！」。
休息片刻之後，她一副事不關己的看我結了帳，就嚷著要去看科隆大教堂。教堂裡，我問她要不要中文說明書，她說要，於是我拿下標明一歐元的說明書，就找零錢，準備丟入錢箱，可是我皮包裡的零錢剛才都捐給教堂外那些街頭藝術家了。
「沒關係!我幫你付!」詹翩儀往錢箱丟一歐元，然後接過那份說明書。
她幫我付？原來幫她買說明書也是我的責任喔！
回到家，詹翩儀直喊餓。準備做飯時，她說：「開電腦，借我上網看看信件，好嗎？」哇！我又不是她媽，幹嘛陪她玩一天，還要累呼呼地做飯給她吃啊！本來也沒有要客人幫忙做飯的習慣，但是我就是生氣她那一副等人服伺的模樣。
「不行！妳餓的話，就來幫忙做飯....」
詹翩儀無可奈何的切著菜，口裡還嘟噥著：「唉!我漂亮的長指甲會被切到啊！」
冤大頭變毒舌頭
星期六我和孩子去別的城市上中文課時，教練陪詹翩儀去附近參觀。下課後，我還必須參加月底的教師會議，於是要求教練載孩子回家前，先送詹翩儀去杜城逛街。我和詹翩儀約好在杜城見面的時間和地點，因為當天是我和朋友每月例行的「浪漫下午茶」v.s「西洋藝術史」的心靈充電日子，我想分享遠道而來的詹翩儀這種特別的經驗。
在約定的時間和地點沒見到詹翩儀，我一邊忙著陪朋友喝咖啡，一邊忙著每隔半個小時就到對街去等詹翩儀，我擔心她迷路了，心裡焦急地如熱鍋上的螞蟻。陸陸續續等了將近兩個小時，詹翩儀才珊珊來遲。她解釋說，雨太大了，她在某咖啡店避雨。那陣大雨是一個多小時前的事了，況且她還穿著雨衣，所以她的解釋讓人很難消化。到了日本咖啡室後，她沾沾自喜地展示逛街的戰利品。這幾件物美價廉的戰利品是否才是她遲到的真正原因呢？
我們四人共搭一輛計程車去老師加上「西洋藝術史」課，我先墊了車錢。下車後，朋友說每人分攤兩歐元，詹翩儀無動於衷，說她等等再跟我算。在老師家樓下，詹翩儀買了土耳其沙威馬，由會說德文的我先代她付賬；上「西洋藝術史」課照例非會員須繳單堂課的費用，但詹翩儀要會計找我幫她付費。之後，詹翩儀沒提起過要和我結帳，也沒因錯認我自願招待她而向我道謝。我不是個小氣的人，但是非常不欣賞她這種理所當然的態度，我決定既往不咎，但是再也不想當冤大頭了。
上完課，到火車站搭車回家。我要她去自動販票機買她自己的火車票，她皮包看也沒看，就推說她沒零錢買票。我心閒氣定回說：「我也沒零錢！」。一路上，詹翩儀不斷地埋怨單程火車票這麼昂貴，好像十分心疼。
火車上，我們談到她隔天去法蘭克福的行程。詹翩儀將搭隔天傍晚的火車前往法蘭克福，但我們家中午開始舉辦花園烤肉餐會，和朋友們喝酒助興之餘，可能無法開車送她去三分鐘車程的火車站。我建議詹翩儀到時花個花三歐元左右，搭計程車去火車站。
「如果你出計程車錢，我就搭…」她說。
我半開玩笑，毒毒地說：「你也太過分了，妳來吃我的住我的，現在要走了，還要我幫你出計程車錢…」。哇！我真的被她打敗了！
別說再見，但我真的會記得妳！
隔天早晨，詹翩儀獨自去參觀在我家附近公園舉辦的「中古歐洲市集」，還允諾中午前回來幫我準備烤肉餐會。她一去不回，我不斷地擔心她將錯過傍晚的火車，結果把肉都差點兒烤焦了。
微醺的詹翩儀最後還是在花園出現了，她誇張地舉起雙手大聲歡呼，直說「中古歐洲市集」有趣極了！
她吃了烤肉也趕上了火車。臨行前，她依依不捨地說：「哇！你們這兒太好玩了！真想再多留幾天…」
「拜拜！妳還是趕快走吧！」我急忙打斷她的話說。
我從來沒和樣的人交往過，她的做人方式讓我很震驚、疑惑與一點兒手足無措！有時，我懷疑自己是以小人之腹度君子之心…會不會是我受了「蠻夷之邦」的同化，因此才忘了華人固有的待客之道呢？我很不想與她斤斤計較，也不想負面揣測她的居心…，但是人與人之間有時會產生奇妙的化學作用，像詹翩儀就會讓我無力發揮台灣人好客的精神，我生平第一次覺得自己是個很差勁、很惡劣又很小氣的主人。
可惜以後再沒機會領教詹翩儀搞笑逗趣、唱作俱佳的本事，因為我們並不適合繼續交往下去；與她交往會使我做我不想做的那種人，無論是配合她或是抗拒她都不符合我為人處世的原則，真的很辛苦啊！
迴響 (6) | 引用 (0)
迴響
LIZ 回大家的話,
LIZ | 10/03/2009
To USC：[台客顧人怨實錄]裡有關打電話一事,詹翩儀小姐一開始就說她在歐洲打手機給我們太貴了,要我們自己和她保持聯絡,可是我們不理她,於是她在歐洲向陌生人借遍了手機.否則就在借宿的同學們家打短途或長途電話.
To xyz123：我也沒碰過這一種人,對她的感覺很差,對自己的感覺更差
To 雅文：有提醒後面輪班的同學,如不可代付任何費用和說清楚逾時不候的規則.可是同學後來說,她忘了提防打電話這一事,詹翩儀躲在房間打了老半天國際電話,同學事後很想寄帳單去加拿大給她
To 金惠：是北美來的沒錯,不是非亞洲某落後部落哦!某些歐洲的同學感覺很差,覺得被她設計陷害了,也有的同學感覺稍稍不對勁,覺得她好奇怪.
事後想想,活了這麼大半輩子,才第一次碰到這種人,可見得老天爺很疼惜我...我身邊的朋友一向都很貼心很彼此,我真的很感謝!
Re: 難忘的訪客
金惠 | 10/03/2009
這是真人真事嗎?竟有這款的老師?我想她教的是坑人課,不是華語文吧!一樣米養百樣人,世界上什麼樣的人都有!!再加上Liz老師人太好了,所以,人家就"夾告告"了!!!Liz老師,她真的是來自北美嗎?太誇張了!太誇張了!(直搖頭..)
Re: 難忘的訪客
yawenjehng | 10/03/2009
不知道後面那幾個老師們下場如何﹖
英國的Hannah老師﹐不知道有沒有在名單裡面。LIZ老師應該趕快把文章傳給後面的人﹐讓他們也好盤算一下因應對策。
美國這裡大概會給bill吧﹗對不是熟識的人﹐好像也不會破壞家庭作息專程配合。老實說﹐如果不是認識的朋友﹐應該不會那麼熱心招待。LIZ老老師﹐你真的太好了﹐可以要你的電話嗎﹖下次去歐洲一定也專程拜訪您.....^^
不要害怕﹐嚇你的啦﹗
英國的Hannah老師﹐不知道有沒有在名單裡面。LIZ老師應該趕快把文章傳給後面的人﹐讓他們也好盤算一下因應對策。
美國這裡大概會給bill吧﹗對不是熟識的人﹐好像也不會破壞家庭作息專程配合。老實說﹐如果不是認識的朋友﹐應該不會那麼熱心招待。LIZ老老師﹐你真的太好了﹐可以要你的電話嗎﹖下次去歐洲一定也專程拜訪您.....^^
不要害怕﹐嚇你的啦﹗
Re: 難忘的訪客
yawenjehng | 10/03/2009
一點都不誇張﹐看完以後我已經笑到不行了。兒子問我發生什麼事情﹐這個土生土長的ABC﹐我把LIZ老師的事情簡單的說了一遍﹐然後問他﹐“如果你遇到這種人(應該不算客人)你怎麼辦呢﹖”兒子說﹕“不知道啊﹗怎麼辦好﹖”
孩子們的樂團去歐洲巡迴演出過﹐他們深深了解歐洲的費用十分高昂﹐兩個孩子的團費我們一共花費了10000美元(因為裡面還要負擔其他大樂器團員的額外費用) ﹐雖然很心疼﹐但是孩子此生絕對難得再有這種機會。一趟旅行不但要在有限的零花錢上控制好﹐還抽點錢給家裡的大人買小禮品﹐比如德國的汽水要比啤酒貴﹐歐洲的瓶裝水也是昂貴的﹐東西在餐館吃不如吃路邊的三明治﹐加上火車票﹐500歐元一個星期就花了將近一半﹐這裡面還包括一餐是團裡面的免費供餐。聽他們細數總總﹐覺得孩子們長大了﹗怎麼還有老師還長不大的呢﹖
孩子們的樂團去歐洲巡迴演出過﹐他們深深了解歐洲的費用十分高昂﹐兩個孩子的團費我們一共花費了10000美元(因為裡面還要負擔其他大樂器團員的額外費用) ﹐雖然很心疼﹐但是孩子此生絕對難得再有這種機會。一趟旅行不但要在有限的零花錢上控制好﹐還抽點錢給家裡的大人買小禮品﹐比如德國的汽水要比啤酒貴﹐歐洲的瓶裝水也是昂貴的﹐東西在餐館吃不如吃路邊的三明治﹐加上火車票﹐500歐元一個星期就花了將近一半﹐這裡面還包括一餐是團裡面的免費供餐。聽他們細數總總﹐覺得孩子們長大了﹗怎麼還有老師還長不大的呢﹖
Re: 難忘的訪客
xyz123 | 10/03/2009
真的覺得那位小姐也實在太誇張了吧? 要想省也不是這樣的辦法...而歐洲不是都有一大堆青年旅館, 出國就是想體驗不同的生活。失去了多年朋友之間的情誼, 那又有何意義呢? 是不想交你們那些朋友了嗎? 實在弄不清和想不透一些人的作法和為人...有時真是讓人受不了。
Re: 難忘的訪客
ucs | 10/03/2009
真不知道這位小姐是怎麼想的. 還好我沒有碰過這樣的人!
妳的這篇跟[台客顧人怨實錄]真是有的比.
歐美的習慣, 的確是比較注重隱私, 我們若要到鄰居(華裔)家, 也會先打個電話通知.
其實, 這可能是家教的問題, 就像ㄚ珍說, 「他們說要捐3億, 可是我只拿到兩億而已ㄟ.」 不但不認為自己貪污, 好像人家還拖欠她的賄賂錢呢!
沒有留言:
張貼留言