我是裁縫店的老主顧，除了帶衣服來修改，有時也帶布料來裁剪新裝。土耳其籍的老闆娘從早到晚在店裡縫縫補補，許多生活小樂趣都來自客人小小的互動；諸多老顧客裡，她對我最偏心，常常主動為我打折或提供免費服務，偶爾，我會帶些親手做的點心去慰勞她和其他助手。
處理完訂購布料的事情後，我們閒聊了幾句，剛準備告別時，有輛白色的小貨車在裁縫店前停了下來，一個穿著白襯衫牛仔褲的男人從車裡走進店裡，對老闆娘嘰哩咶啦說了一堆我聽不懂的話。男人約莫三十出頭，長得高高帥帥的，是個臉孔俊美如古希臘男神雕像的土耳其男人。
「他從有機農場載來滿車的馬鈴薯、洋蔥和大蒜，馬鈴薯30公斤13歐元、洋蔥5公斤2,5歐元、大蒜一公斤半一歐元，都是早上剛採收來的…」老闆娘說。
我們各買了10公斤馬鈴薯、5公斤洋蔥和一公斤半大蒜。付了錢後，我看看角落那一大堆揹包、購物袋、馬鈴薯和洋蔥…完蛋了!我愁眉苦臉地想～雖然離家不遠，但根本扛不動這麼多東西啊!
「沒關係!我跟他很熟，我叫他開車順道送你回家。」老闆娘說。
帥哥體貼地把我大包小包的東西搬上車，我爬上駕駛旁的位置，繫上安全帶。
「你先生會生氣嗎?」帥哥突然問。
「為什麼生氣？因為我買太多馬鈴薯嗎？」他的問題令我頗納悶。
「不是啦！生氣你…嗯…搭別的男人的車」
「有什麼好生氣的，男人和女人搭同一部車又不是幹什麼壞事，你是幫我忙耶！」
發動車子，帥哥神秘兮兮地打量我～我低頭看自己，襯衫、風衣和牛仔褲，穿得很平常啊?
「你要抽菸嗎？」他指著香菸和打火機問。
土耳其人觀念保守，問女人抽不抽菸是輕浮與大膽的作為…不太正常?我認真看了他一眼～他看我的眼神，為什麼好像我正在跳脫衣舞勾引他?
「我不抽菸，也不喝酒。」我正襟危坐，一本正經地回答。
到家時，站在門口的鄰居班哈德對我揮手打招呼，就繼續和熟人聊天，絲毫不介意我搭了一個自以為是“野男人”的人的便車回來～。
我跳下車大聲問：「嗨！，車上有很多有機農場新鮮的馬鈴薯、洋蔥和大蒜，價錢不錯，你們要買嗎?」
班哈德說他們正在打包出門，度假兩週，不需要在家裡囤積糧食。
帥哥把我的東西放到門口，一隻手插入牛仔口袋，甩甩自然微捲的頭髮，身體斜靠著門，用深邃迷人的眼神凝視我。
「你說你先生上班去了，那…我幫你提進去…」他口氣裡有某種試探。
「不用了，謝謝你！再見囉!」我說。
帥哥愣了一下，身體突然僵硬了，靠著門一動也不動。
我又說了聲：「再見囉！」
突然，他臉上浮起恍然大悟的神色，站直身子，低聲懊惱地說：「原來如此，我只是個賣馬鈴薯的送貨員而已…」
帥哥的自尊心顯然大受打擊，但我沒安慰他～如果說他是超帥的售貨員，是否會讓他好過一點兒呢？唉！還是不要愈扯愈糟，誰知道他會怎麼想!
「好吃的話，下次再跟你買，OK？拜拜！」
我逃進屋裡，心想～這到底是怎麼回事？難道是裁縫店老闆娘久住德國，已忘了某些土耳其禁忌？難道我友善的微笑被曲解為刻意的誘惑？難道男人和女人搭同一部車是土耳其式的默許？到底這是帥哥個人的問題、我的問題，還是文化差異的問題?
迴響 (9) | 引用 (0)
迴響
艷遇不斷
小魚 | 16/05/2011
哈哈哈,LIZ,
義大利人也是親兩邊的喔!不過我們只親家人而已啦!
記得你說土耳其人會看女性的"份量".....
哈哈哈~
哈哈哈~
只有一事是確定的:LIZ的風韻不曾稍減~哈哈哈!
Re: 土耳其帥哥疑雲
Susan | 10/05/2011
中美洲的打招呼方是跟妳說的一樣
不過我們這邊只吻一邊啦
不過我們這邊只吻一邊啦
其實這只是當地人表示友善的舉動
只是我在這裡20年 偶爾還是不習慣
我覺得不熟其實沒必要親臉頰
只是我在這裡20年 偶爾還是不習慣
我覺得不熟其實沒必要親臉頰
回Susan
Liz | 08/05/2011
歡迎Susan到此一遊!留言對部落格主是開心的事兒,請別客氣哦!我在中南美洲的秘魯住過幾個月,但還是不習慣朋友見面打招呼那種左臉右臉拼命吻的方式...覺得豆腐被吃光光,很賠的...中美洲的人也是如此嗎?
Re: 土耳其帥哥疑雲
Susan | 08/05/2011
無意間發現妳的部落格
看了首頁前幾篇文章就忍不住想留言
希望不會太冒昧 ^^
看了首頁前幾篇文章就忍不住想留言
希望不會太冒昧 ^^
這篇好有意思喔
這為土耳其帥哥真的是太有自信啦
我也以為土耳其很保守的說 哈
我住在中美洲 這邊的人都很熱情
之前我也遇過一個客人跟我搭訕
但是我傻呼呼的根本聽不出來
硬生生的給他潑冷水
後我我同事跟我說 我才恍然大悟
這為土耳其帥哥真的是太有自信啦
我也以為土耳其很保守的說 哈
我住在中美洲 這邊的人都很熱情
之前我也遇過一個客人跟我搭訕
但是我傻呼呼的根本聽不出來
硬生生的給他潑冷水
後我我同事跟我說 我才恍然大悟
2 則留言:
您好，意外發現您的部落格，覺得您的文章很有趣，不知不覺就一篇讀過一篇，停不下來XD
這篇文章讓我有個反思:
我們都了解伊斯蘭教對女人的束縛(說難聽一點，就是女性沒有人權)，但是因為我們了解這個宗教，所以很包容他們。反觀文中土耳其帥哥在德國生活，卻以伊斯蘭教的觀點/想法來與非伊斯蘭教的女人相處，這點讓我覺得伊斯蘭教是很封閉的文化。
Lisa敬上
Lisa好,很開心妳覺得文章有趣，謝謝來訪與留言!目前德國湧入愈來愈多的敘利亞難民令不少身邊的德國朋友憂心忡忡，大家都很願意幫助他們，但也擔心彼此間有無法跨越的文化鴻溝，尤其自從科隆除夕騷擾女性的事件之後，德國女性開始擔心自身安全，市面上防衛使用的噴劑供不應求。
伊斯蘭教的確很封閉，不少居住此地多年的土耳其人〈大部分土耳其人算是較寬容的伊斯蘭教徒〉隔了好幾代都還是無法完全融入德國主流社會,女人的地位也不被尊重...很多人說，如果80年代已到德國,且來自較開放伊斯蘭教的土耳其人都有困難融入，那其他來自更保守伊斯蘭教國家的人真的就令人擔心了....只能拭目以待了。
張貼留言