2020-07 伴遊單車之旅(2)：Legden

新冠病毒期間不宜遠行，我取消今年暑假回台行程，剛好可以陪教練進行夏日單車之旅。教練騎車的速度與單日里程對我而言是不可能的任務，所以我自願當秘書兼司機，負責處理住宿﹑餐廳﹑行李運送和其他活動安排。

我既開車也騎單車，騎車範圍只限於某定點 (如出發點、中途或目的地)方圓百里之內; 我騎車目的與教練不同，我不想挑戰自己，只想遊山玩水。 我想去看看荷蘭有小威尼斯之稱的羊角村(Giethoorn)和德國西北部的Papenburg，因此教練就以這兩處為大方向規劃他今夏的單車旅行路線。

2020-07伴遊單車之旅 (1) : 前奏

2020夏日單車之旅準時在上午八點揭幕，我們再次確認下午會合時間與地點之後，教練就跳上單車往西北方奔馳而去。稍晚，我將開車載行李和自己的單車到離家120公里的雷格登(Legden)小鎮與教練會合。 

今天下午我們這棟有五戶住家的大房子將翻新底層的四階樓梯; 我打算在工人施工前出發。時間挺充裕，我先做完早操﹑慢慢享用早餐，再檢查是否帶全了所需的行李。

麵餅比薩/Fladenbrotpizza

Fladenbrot的中文翻譯是"麵餅"，可是麵餅種類繁多，所以要記得這是Fladenbrot麵餅。以前，這種麵餅只出現在土耳其店，如今已普遍上架到德國一般超市了。

 買個Fladenbrot麵餅回家，一刀將它剖成上下兩大片，鋪上家裡現有的食材，再用烤箱烤個10分鐘，就是香脆可口的麵餅比薩。

 這次我做了"鮪魚玉米"和"波菜火腿"兩種口味，在此以"鮪魚玉米"口味為例，分享如何做出經濟﹑實惠﹑省時又美味的麵餅比薩~。

賽維亞故事:遺忘的少女時代夢想

過去一年，我的心思都花在學習西文和跳舞上面，任憑〝德國閒妻涼母〞部落格這兒雜草叢生…。今年初自己偶爾路過，發現居然還有網友陸續造訪，感動之餘興起除草決心! 今天分享的這篇文章很短，是翻譯於我第一篇西文習作的短文。

我的西文寫作年資還淺，翻譯成中文時，我必須努力忍下將它加油添醋﹑寫得更完整的衝動，不過還是多多少少更改了一點兒，讓它讀起來稍稍通順些~希望你們會喜歡!