聖誕系列１：燭光早餐

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt./將臨期，將臨期，小蠟燭被點燃了

Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,/先點燃一支〈蠟燭〉、接著兩支、接著三支，接著四支，  

dann steht das Christkind vor der Tür..../然後，聖誕老人（或聖嬰）就抵達門前了！ 

und wenn das fünfte Lichtlein brennt,/如果點燃了第五支蠟燭，

dann hast du Weihnachten verpennt！/那麼就表示你已經錯過聖誕節了！ 

德國的聖誕節在將臨期（Advent）展開了序幕。將臨期主日（erster Adventssonntag）起自聖誕節前四週，由最接近11月30日的星期日算起直到聖誕節，就是所謂的將臨期（Advent）。

無論信教與否，家家戶戶都會準備一個用樅樹枝編成的「將臨期花環」（Adventskranz），花環上除了鑲入小天使、聖誕老人、乾燥橘皮，毬果、金色珠飾、絲帶或蝴蝶結等漂亮的裝飾品外，還插上了四根大蠟燭。我們喜歡樅樹枝散發出的節日氣味，以及點燃蠟燭時的浪漫時光。

今天是第一個將臨期主日（erster Adventssonntag）。一大早，小威、教練和我合力準備早餐，紹強則在房間做拉丁文單字卡。教練烤小麵包，小威拿出果醬、起司、肉片、瑪吉林，我洗切番茄和水果。一切準備妥當，小威大聲叫哥哥來參加燭光早餐。

點燃將臨期花環（Adventskranz）的第一支蠟燭，金黃色的火焰在桌上搖曳生姿。將臨期間，我們不但有燭光早餐，也有燭光午餐、燭光下午茶時間和燭光晚餐。

寒冷的季節裡，溫暖的燭光提醒我們放慢生活的腳步，讓一家人溫馨而愉快地共享歲末的時光。

 〈發表於十二月 01, 2008,22:46〉