賽維亞故事:遺忘的少女時代夢想

過去一年，我的心思都花在學習西文和跳舞上面，任憑〝德國閒妻涼母〞部落格這兒雜草叢生…。今年初自己偶爾路過，發現居然還有網友陸續造訪，感動之餘興起除草決心! 今天分享的這篇文章很短，是翻譯於我第一篇西文習作的短文。

我的西文寫作年資還淺，翻譯成中文時，我必須努力忍下將它加油添醋﹑寫得更完整的衝動，不過還是多多少少更改了一點兒，讓它讀起來稍稍通順些~希望你們會喜歡! 

第一女主角~

今年很榮幸又回到攝影棚跳舞，由攝影大師玩子老師操鏡，捕捉那個在沉醉在舞曲中的我~可愛的我、優雅的我、頑皮的我、狂野的我、掙扎的我、猙獰的我…。

透過玩子老師的攝影機，遇見那個平時不可能遇見、隨心所欲跳著舞的自己是件奇妙的事情；連續好幾天，我中邪似地一一凝視相片上既熟悉又陌生的自己，揣測那個表情或肢體要表達些什麼?正肆無忌憚地狂歡嗎?在哀求、吶喊或呼喚嗎?或者正淘氣地拿舞步與節奏玩遊戲?

芭貝爾的歲末祝福

消失了兩年後，芭貝爾捎來聖誕與新年祝福，短訊只有十來個字，但卻是我歲末收到最珍貴的賀禮。

~復健俱樂部的VIP圓桌~
四年前大病初癒後，我到德國黑森林維克勒復健俱樂部（註1）休養了近一個月，芭貝爾是那時在VIP圓桌喝酒聊天的夥伴之一。

VIP圓桌是復健俱樂部私人餐廳/酒吧裡位置最好地一張十人大圓桌，緊挨著兩面呈90度直角的大片落地窗，白天篩灑入金色陽光，晚上浸淫著銀色月光，一眼望出窗外，崖下的山城從近而遠一覽無遺。愛娃和芭貝爾一幫人固定在VIP圓桌碰面，一起喝下午茶或喝酒聊天打發晚上睡前的時間。

音樂筆記：佛朗明哥風的Vivir sin aire（沒有空氣地活著）

西班牙女歌手Niña Pastori（尼娜•帕斯托莉/原名María Rosa García García）1978年出生於西班牙佛朗明哥重鎮San Fernando/Cadiz 的吉普賽家族。她從小接受佛朗明哥女歌手母親 La Pastori（拉•帕斯托莉）的啟蒙、很早就展現出歌唱方面的天賦；四歲時，首次跟隨母親到佛朗明哥舞餐廳酒吧登台演唱；八歲時，立志要承傳母親的衣缽，且受到近代佛朗明哥藝術界赫赫有名的歌者 “Camarón de la Isla” (島上的蝦子/葛馬龍)的賞識與鼓勵。

烤聖誕小餅乾-Berliner Brot

對我而言，烤聖誕小餅乾最棒的不是有自製美味的餅乾可吃，而是可以在天寒地凍的歲末，把家烘烤得既溫暖又香甜，讓家飄起幸福的味道。今晚，點著浪漫燭光的家飄溢著丁香、肉桂、可可…就是Beliner Brot/柏林麵包的幸福味道。

趁著聖誕節前，分享食譜給沒烤過Berliner Brot/柏林麵包的朋友們試試，超好吃，而且真的不難哦!

賽維亞旅行記事（補充）：請你順便照顧我媽媽

如果有個素昧平生的華人在國外某機場攔住你，拜託你把他那個不懂得半句外文的老媽媽“順便”帶到你正要飛往的另一個外國城市，你會答應他嗎?

健康蔬果Muffins

居住德國多年，慢慢養成了德國人愛護東西、珍惜資源的習慣。我們家幾乎沒有廚餘，連吃剩下的兩三小塊馬鈴薯都會留到隔日做沙拉、魯肉或蛋捲時再用掉。不浪費一粒米或一滴水是為了用心珍惜世界人類共有的資源，而且覺得無論多麼富有，誰都不該浪費掉全人類共有的寶貴資源。。

老瑪莉安的長青舞會

每隔幾年，愛呼朋引伴去跳舞的我就要找新舞伴來替換“老掉了”的舞伴，除了年長的，有些同齡或比我年輕的跳舞同伴也會超車掠過，在我身邊突然老掉了，老得無法忍受震耳欲聾的音樂、老得無法在擁擠的人群中感覺自在、老得缺少跳舞的體力，或者老得失去跳舞的興致。

有一段時間，我憂心忡忡地等待著自己老得”不能“或”不想”跳舞的那天到來，所以像末日狂徒般瘋狂地、賣命地跳著舞，直到參加了一場長青舞會，我才轉憂為喜；那場長青舞會讓我大開眼界，看到有情的人心足以抵抗無情的歲月。

陌生人的約會

週日，小鎮火焰似的豔麗秋景緩緩融入暮色，我們走過公園落葉紛飛的大樹、穿過老城朦朧的暈黃燈光，前往烏佩爾莊園餐廳。

「真是個奇怪的約會!」朱利安說。

「對啊!真的挺奇怪的…」我亦有同感。

約我們見面的是個名叫法蘭克的陌生人，他前後打來兩通電話，促成這次約會。他與我們住同鎮，想藉地利之便，代替遠方朋友阿佛德向我們表達謝意。格特的弟弟阿佛德住在德國南部，是另一個與我們通過三次電話的陌生人。

婆婆的蘋果蛋糕/ Omas Apfelkuchen

由於每天都很特別，所以家人慶生一向簡單低調，壽星有選擇生日禮物和生日蛋糕的基本權益，今年教練的生日禮物許願還是“寧靜與和平”，但生日蛋糕不再是“隨便”了，今年他想吃婆家口味的蘋果蛋糕。

婆婆烘培糕點的功夫一流，連不太吃甜食的我到了婆家，都會變成愛吃甜食的饞嘴貓。婆婆很用心地指導我做各式各樣的美味糕點，但我吃的本事比做的強，而且還有個壞習慣，總喜歡把婆婆的完美食譜改革成具有我個人特質的殘缺食譜。