影片分享：康家酷駕駛開農耕機

到底農耕機、牽引車和拖拉機是一樣的嗎?本來把“Traktorenmuseum”翻譯成“拖拉機博物館“，但聽起來令人感覺很拖拉、不夠神氣，所以就決定把它改譯成“農耕機博物館“。 

加油啊!華文網!

如果不在乎，我就不會這麼說~
如果不在乎，我就不會擔心難過~

華文網聚寶盆
自2008年加入全球華文網教師部落格的行列後，在德國小鎮居住的我乍然視野大開，不但能隨時掌握最新的華文教學訊息、獲得源源不絕教與學的資源，且能與全球各地的華文教師接軌。

全球華文網是華語文數位教學的聚寶盆。教師部落格、網路學校、教學資源、華文精品和華文論壇五大區塊提供全球華文老師們交流園地、自修研習課程、架構MOODLE教學平台、教學資源下載、優良華文教材資訊，並有機會與國內外專業人士討論各種與華語文的相關問題。

老外在哪兒?

在台灣搭乘高鐵，紹強和紹威像平時在家裡一樣，很自然地用中文交談。兩兄弟正談得興高采烈，忽然聽見有人說：「你看!那兩個小老外好會說中文…」。

孩子伸長脖子四處張望，隨口問：「媽媽!老外在哪兒?」。

雖然長得洋裡洋氣，但孩子打心裡覺得自己是德國人也是台灣人。他們和我一樣，從德國「回」台灣，又從台灣「回」德國，感覺兩邊都是家。雖然德國公婆三番兩次向孩子們強調去台灣是去「拜訪」台灣的外公外婆”，但孩子就是堅決採用”「回」台灣外公外婆家”的說法。

相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

回台參加第七屆華文網路教育研討會/ICICE 2011，停留時間雖短，但見到了CSD歐洲線上九個多月來一起打拼的講師和助教、98-2B網路種子師資班老同學、99-2網路種子線上進階班同學，還有不時提供教材新資訊的廠商朋友…。最有趣的是和全球華文網上相知已深，卻未曾謀面的姐妹們相認，「啊!你就是XXX，我是XXX」，然後一片歡呼!!!!

意外的鼓勵是，參加ICICE期間，陸續有CSD歐洲線上師資的學員前來相認，他們熱情洋溢地表達謝意-對課程安排、講師教學和助教協助等各方面都讚不絕口!!還有慕名而來的歐洲僑校負責人和老師當場留下聯絡資料，以便能得到CSD歐洲未來線上課程第一手消息....得到這些回饋，真的很鼓舞人心，令人立刻精神抖擻、幹勁十足!!!

由於正忙著僑校的期末成績單和必須補回德國學校缺課的時數，因此就讓相簿留下與眾人交會剎那的光芒…。

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

迴響 (14) | 引用 (0)

迴響

哈哈!!!

同學 | 14/11/2011

心心你很慢耶!!!

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

Shin-Shin | 12/11/2011

呵, 又漏掉一篇....哇, 這麼多帥哥美女都被你照到喔? 嘻, 讚啦

嗨!陸霞瑛老師

LIZ | 09/07/2011

這次聚會來去匆匆,留下許多回憶,也留下許多遺憾...我很喜歡練功房,但願下次能延伸我們短暫的交會。

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

Lulaoshi | 08/07/2011

很高興認識您，雖然，也許您還不太記得我......

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

yawenjehng | 04/07/2011

真的很恐怖....看大家走路走那麼遠一點都不累的樣子﹐我好像真的缺乏運動很久很久了....^^和“老友”見面的感覺真的真好﹗ 一起吃冰一起跑相機拍照....很有意思呢﹗﹗.....認識你們真好~

給薇菲老師

薇菲老師的粉絲 | 29/06/2011

我一眼就認出氣質出眾的薇菲,好遺憾,只能遠遠說聲哈囉...這是參加ICICE少數的遺憾之一。

給KIKI

做惡多端的同學 | 29/06/2011

親愛的老同學,你變得小一號,且更美麗可愛,害我差點兒認不出你...我是個做惡多端的人-耍陰謀騙小孩讀書,帶肉粽闖海關,愛玩...我很需要你常常幫我在主面前說說好話,好嗎?

給雅文,

LIZ | 29/06/2011

當了那麼久接龍幫友,終於見面了..一點兒都不覺得陌生,好像一直都很熟悉。回來後,每想到雅文就浮起那雙圓圓的大眼睛,和雅文賴不過“德國來的”必須跟著走路那無可奈何的表情...哈哈!!我好喜歡雅文喲!!

給hannah

LIZ | 29/06/2011

在健康睡眠和盡情聊天間，我們總是做了很不理智的決定...。去ICICE的最大收穫之一就是結識Hannah,好開心!!!

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

esthchangchua | 29/06/2011

好開心在這兒看見大家的照片, 在研討會上人來人往的,大家相聚的時間太短了. 不過好開心在這兒能夠更清楚地看見你們.

贊

kiki | 29/06/2011

給一個讚

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

雅文 | 29/06/2011

應該是說為德國的老師們搶到回答機會﹐
在大會上介紹了德國。
還是第一個搶到回答機會的呢﹗

Re: 相簿記事：ICICE 2011交會的光芒

雅文 | 29/06/2011

LIZ在活動最後為德國老師們得獎了喔﹗

實在太棒了﹗分享演說也很精彩呢﹗

hannahhua | 28/06/2011

你真是聰明，照片解千語！

我與印象派 -作者：射手人

“好友創作專欄”提供一個小小發表空間，給有共同寫作興趣，但偶爾為之的朋友們發表作品，歡迎大家好好利用哦!!

好友“射手人”的人生是另一個劇情和另一幅風景，我很喜歡!希望未來能分享更多射手人的作品...。
---------------------------------------------------------------------------------------------------

高一剛開始學畫油畫時，老師並沒有教我們怎麼去畫，只是強調「要觀察，要思考，比較每一件靜物，彼此間的『關係』，關係最重要！」十六歲的我，當然完全鴨子聽雷（其實現在也差不多），但坐我身旁，平常跟我最要好的孫同學，在第一堂油畫課時就開始動用最粗大的筆，唰唰唰，幾大筆勾出幾樣「狀」似老師擺出的物件，卻畫得跟前方的實物完全不像，顏色更是詭異；自以為素描功力了得的我，基於愛護同學原則，就忍不住糾正她了：

土耳其帥哥疑雲

離開老城的咖啡廣場，沿街採購蔬果、麵包，抵達坡頂裁縫店時，我已被身上又揹又提的重量折磨得氣喘吁吁。胖胖的老闆娘笑嘻嘻地問：「你又去買『兩三樣東西』了嗎?」。她認識我很多年了，知道我步行出門，只打算買兩三樣東西，但最後都不小心買了一大堆～。

不結婚的婚禮

與前妻離異多年的隊友彼得終於等到了第二春，對象是地板體操運動員梅麗恩。每次看到高挑細瘦的梅麗恩，我就很開心，因為好像碰見大力水手卡通片裡的奧麗薇。可惜，梅麗恩可能永遠都不會像奧麗薇那樣驚惶失措地大喊「Help!-Help!」，否則就是活脫脫的卡通真人版了。

幾個禮拜前，彼得和梅麗恩邀請我們去參加他們合辦的生日宴會，雖然不是慶祝尾數0的大生日，但卻邀請了八十幾位親友參加，令我感覺那個生日宴會可能也是向眾親友公開兩人關係的一種儀式，就是朋友們口中的-不結婚的婚禮。

遇到小留學生

許多令人難忘的生活片段，帶給我一些感覺，然後轉化成與它有著小小關聯的其他想法。

多年後的今天，孩子對那個小留學生還是印象深刻。當時我們回台灣度假，母子三人逛書店後飢腸轆轆，於是就在街上找了家看起來乾淨的餐館用餐。尚未坐定，就聽見鄰桌有個女人高興地說：「太好了!來了兩個外國小孩，Baby回來台灣都找不到伴可說話，妹妹!你趕快叫他去交交朋友…」。

走一趟布魯塞爾〈Brussels〉

收假前的週末，讀書會朋友們結伴「出國」，到比利時首都布魯塞爾〈Brussels〉參觀Cranach畫展。畫展導覽活動前，有四個小時自由活動時間，我們以布魯塞爾大廣場(Grand Place)為中心，探訪從中心點向外放射分佈的街道。

大廣場(Grand Place)占地100公尺長、200公尺寬，四周環繞著39座中世紀古老偉大的建築物，如王宮、國會大廈、司法宮和市政廳，這些建築物氣勢不凡，尊貴華麗有如皇家的貴婦；而分佈於街巷間的糖果店、精品店、手工藝店、巧克力專賣店、蕾絲製品店和咖啡店繽紛典雅，像俏麗的年輕姑娘。我們時而仰慕地癡望著貴婦，時而吹著口哨追逐姑娘…。

跨年別忘了吃"Ballen" !

幾年前在懷佛家過除夕，習慣了北德人跨年吃"Ballen"的風俗，此後，我們康若德家跨年總是要吃吃"Ballen"(又稱Berliner或Krapfen），才能安心地開始新的一年。

"Ballen"是一種像甜甜圈、圓形的油炸麵包，內填果醬、上半部灑著細雪般的糖粉。在發源地德國柏林，"Ballen"被稱為 "Pfannkuchen"〈如英文的"pancake"/煎餅〉，其他地方也稱它"Berliner " 或"krapfen"，其中"Berliner"是至今最廣為人知的稱呼。

圓形油炸麵包看起來並無任何特殊之處，但"Ballen"的外型傳說是來自於砲彈的形狀。1750年，腓特烈大帝的軍隊裡有個原是糕點師傅出身的砲兵，這位砲兵不太能勝任砲兵的任務，但上級不但不因此刁難他，還另派給他較適合的任務-軍團麵包師。感恩之際，麵包師模仿砲彈做出了一堆堆的砲彈麵包，這些麵包就是"Ballen"。