2009年12月7日 星期一

鄰家的哥哥

國中那段被聯考時間壓迫得喘不過氣的少女時代,我開始迷上寫小說,小說的人物都是掙脫了聯考,在大學校園裡盡情享受青春年華的男孩和女孩。

年代久遠,早已忘了那些小說的劇情,只模糊記得高高瘦瘦的男主角腋下夾本厚厚的書、把手閒閒地插在洗白的牛仔褲口袋裡,他走過楓葉翩翩飛舞的森林,任憑長長的風衣瀟灑地在他身後飛揚;女主角則多半精靈古怪、有雙黑白分明會說話的大眼睛、她愛哭又愛笑,有一腦子的鬼主意。

2009年12月3日 星期四

華文網!我有話要說

我是華文網的忠實支持者,我有話要說…

期待許久的華文網優格大賽的得獎名單終於出爐了,但得知這項消息的途逕完全出乎我意料之外-居然是不小心在網友部落格的迴響看到蛛絲馬跡,再連結到優格大賽的最新消息去發現比賽的結果。為什麼華文網的優格大賽原先那麼熱熱鬧鬧地開始,但卻結束得如此冷清而低調呢?

2009年11月24日 星期二

華文網故事接龍 v.s Google share document

就在華文網優格大賽人氣投票即將結束的那個黑色星期五,投票不成的網友們逛了UCS的博物館,又來我這兒喝酒和吃客家麻糬。不知是喝多了,還是得了麻糬過敏症,大家從質疑為何UCS把連超人擺在博物館的收藏品當中,演變成要為連超人寫愛情故事(楔子)

不知是真還是假,連超人曾放出風聲,說他要找個女朋友,這個消息直到今日仍引起大批網友的關注;他的懶人包為大家解決了軟體應用的問題,網友們當然也想盡心盡力報答他的好意。

2009年11月18日 星期三

客家麻糬


據說古代的客家人比較貧窮,由於沒有錢招待訪客,客家人就將剩飯用石臼搗至均勻,然後沾上花生粉、糖粉來招待客人這就是歷久不衰、流傳至今的客家麻薯客家麻薯」比口感軟的台式麻薯更Q 更香,有機會試試我的懶人客家麻薯」,享受一下QQ的家鄉口味!   

2009年11月15日 星期日

德國的聖馬丁節/Martinstag

看過許多有關聖馬丁節(Martinstag的報導之後,我比較喜歡這篇「歐洲的燈節-聖馬丁節」,可是其中聖馬丁節的日期與大部分德文記載的資料有點兒出入。聖馬丁節應該是1111,而1110日晚上孩子們則成群結隊、提著燈籠到附近人家按門鈴、獻唱聖馬丁節歌曲。唱完兩三首歌後,孩子們可以收到主人分贈的糖果、巧克力、餅乾等等甜食。

除了孩子提燈籠去獻唱Martinssingen,傳統的聖馬丁節還有馬丁遊行 Martinszug和馬丁鵝Martinsgans的慶祝方式。比較有規模的馬丁遊行通常由騎著高大的白馬、身穿紅色披風並佩帶著寶劍的聖馬丁在前方引導遊行隊伍;接著是樂隊、提著燈籠的小孩和舉著火把的大人。遊行隊伍浩浩蕩蕩地穿梭於街頭巷尾,他們一首又一首賣力地唱遍大街小巷;居民紛紛敞開冬天緊閉的窗戶,伸出頭來觀看,有些活潑的居民還會大聲地跟著合唱。

2009年11月13日 星期五

黑色星期五果然黑啊!

黑色的星期五聽起來很神秘、很刺激,很多不幸的事情都會挑這天發生,因此我格外小心翼翼地過這一天,希望不要被楣運盯上。一天下來,咖啡沒倒到杯子外,慢跑沒抽筋、買菜付錢沒忘記把菜帶走、作菜沒燒焦鍋子、廚房沒著火、電腦沒當機、學生沒出狀況、孩子沒頂嘴、教練沒埋怨、開車沒熄火、過馬路也沒看錯紅綠燈…,除了學校的教學報告寫得很不順利外,今天簡直比任何一天都平安。

2009年11月11日 星期三

別讓數位武林高手-龍困淺灘

98-02期的華文網路種子師資結業式中,有許多來自不同國家的老師紛紛提出各自在海外教師研習會參加華文數位教學課程所面臨的問題,其中最令人苦惱的是學員運用電腦的能力參差不齊,因此無論哪一個層度的學員都無法有效率地學習,而且也使得華文數位教學講師英雄無用武之地。當時,僑委會的張處長很明白地表明,僑委會只能提供師資,如何有效率地應用這些師資應該由各主辦單位來想辦法;另外,張處長也提醒在場的種子師資要發揮種子的功能…。

2009年11月5日 星期四

華文優格大賽的0鴨蛋

優格大賽比賽才開始了幾天,但已度過了總投票日數的三分之一期限。雖然報名優格大賽是抱著陪相公打牌的心情,但第一天看到那顆0鴨蛋高掛不下,可真急死我了…。我每隔一段時間就去看… 0…又是0…還是個0〜,看久了,那個0愈看愈像一顆大大滴的眼淚!飽滿、圓潤又無比沉重…

2009年10月29日 星期四

Alps親子健行筆記

一家人結伴健行多年,但教練始終無法把孩子和我訓練成理想的行軍部隊。紹強嚼著口香糖、一隻耳朵塞著mp3、兩隻手插在牛仔褲口袋裡,即使是走到最驚險的懸崖也是這副吊兒郎當的模樣。紹威是個小獵人,專門用眼睛捕捉小昆蟲、野生動物、奇花異果、晶瑩的冰雕和令他讚嘆的美景;他年紀雖小但觀察敏銳且精力充沛,一路上不是跑著就是跳著,由於忙著前前後後地招呼家人觀看他的新發現,每次健行,他都比我們多走約一倍的路程。

2009年10月24日 星期六

阿爾卑斯山健行剪影〈3〉

很多朋友說剪影〈1〉有張相片的風景很像台灣的太魯閣,這令教練開心極了那兒就是他口中的「德國太魯閣」!

2009年10月22日 星期四

阿爾卑斯山健行剪影〈2〉


除了健行,我們還偷得半日閒去游泳、逛街、拜訪博物館和去劇院欣賞話劇。每晚餐廳現場演奏的巴伐利亞傳統音樂陪伴我們享用傳統美食和阿爾卑斯山的野味。大杯大杯的啤酒是健行歸來的獎杯-Prost!

2009年10月21日 星期三

阿爾卑斯山健行剪影〈1〉


從群山擁抱的山谷小城Garmisch Patenkirchen環視遠近的山巒雲霧裡,層巒疊嶂
在光影與雲霧中潑染出漸層的濃淡效果,仿彿是一幅幅攤開在眼前的山水潑墨畫。早晨拉開窗簾,入目即是山景,屋前和屋後的陽台各有各的山水畫;每幅畫隨著陽光和雲彩變換著新的面貌。喝著熱熱的咖啡,細細地欣賞一幅又一幅的畫,然後穿上登山鞋,扛著揹包走進其中一幅畫裡。

我們幾天的健行路線遍及沃貝格山(Wamberg)、農夫角(Eckbauer)、帕特拿峽谷(Partnachklamm)、達克斯教堂(Dax Kapelle)、木屋小徑(Hüttlsteig)、艾斯特高山牧場(Esterberalm)、瓦科山(Wank)、科赫爾高山牧場(Kochelalm)和雷斯湖Riessersee);鬼斧神工的帕特拿峽谷(Partnachklamm)令人屏息,驚險地掛在懸崖一側的木屋小徑(Hüttlsteig)走來驚心動魄,涉雪攻頂的瓦科山(Wank)是既艱難又值得驕傲的考驗,而浪漫的雷斯湖Riessersee)則留下如詩如畫的記憶。


由於安全考量,我們萬分不捨地放棄久仰大名的地獄峽谷Höllentalklamm),又因氣候不佳,無法登高望遠望而犧牲了德國第一高峰-褚格Zugspitz/2962m)的拜訪。這些遺憾只能期待來日再做補償。



迴響 (13) | 引用 (0)

迴響


Re: 阿爾卑斯山健行剪影〈1〉

tingting | 25/10/2009
班長,雖然是遙不可及的地方,但有您的紀實,我們的眼界就更開闊了!記得要將它記錄成集喔!

嗨!薇菲老師

LIZ | 24/10/2009
沒關係!我幫你去把風景帶回來,然後分享當時的感覺,這樣差不多就等於你去了一趟了,對嗎?

Re: 阿爾卑斯山健行剪影〈1〉

esthchangchua | 24/10/2009
esthchangchua
接近大自然的感受一定很棒,尤其是跟家人一起去,更棒,我現在只能在電腦前想像爬山的感覺了,薇菲

Re: 阿爾卑斯山健行剪影〈1〉

ucs | 23/10/2009
ucs
那當然還想去啦, 沒去過的地方都想去看看的. 希望不會等到我走不動才好. 沒有讀過萬卷書, 但願能行萬里路.

給UCS:

LIZ | 23/10/2009
在夏威夷的人們稱美國本島 「大陸」,我去過一次...對住在台灣或美國的人來說,夏威夷真的很有異國風情...有點兒南國,有點兒拉丁,有點兒日本,有點兒美國...隔了那麼多年,你還想去嗎?

計畫永遠趕不上變化

ucs | 23/10/2009
ucs
ha ha, 我當時生完老大後, 就說去了夏威夷才要生老二, 但現在老二已快20歲了, 夏威夷還沒有去過呢!

給金惠:

LIZ | 22/10/2009
金惠也喜歡自然風景,對嗎?我喜歡德國大小森林雖保持原始風貌,但管理員很盡責地照顧森林,所以十分賞心悅目...這次在阿爾卑斯山裡,我們半路上還幫忙管理員把斷木托上陡坡呢!

給UCS:

LIZ | 22/10/2009
你好厲害哦!那是蜜月的諾言...教練在台灣的太魯閣承諾要帶我看「德國的太魯閣」,等呀等,等出了兩個孩子,等到新婚夫妻變成老夫老妻...終於看到了!

Re: 阿爾卑斯山健行剪影〈1〉

yehlaoshi | 22/10/2009
yehlaoshi
好棒的景色。
不能自己去,看看好朋友的分享,也就好像自己神游到了阿爾卑斯山了。不急,不急,好东西总是需要时间慢慢烹调的。我每天都会回来看看的!

Re: 阿爾卑斯山健行剪影〈1〉

ucs | 22/10/2009
中間那張, 真的很像在太魯閣風味呢! 我正在整理照片. 看來照相機要換了.

慢慢來啦!

LIZ | 22/10/2009
阿爾卑斯剪影之後還有旅行筆記,我需要一點時間來完成...太陽出來了,還在放秋假的孩子吵著要出去玩呢!

好心急啊

Demi | 22/10/2009
续集呢?等不及想看下去。LIZ,不要偷懒啦,快写快写!!!

Re: 阿爾卑斯山健行剪影〈1〉

yawenjehng | 22/10/2009
好漂亮喔﹐好像童話世界裡面的景像......
期待更多分享~

2009年10月18日 星期日

不順心的時候

智慧不一定和年紀同時成長,能夠開導別人的人不一定能在同樣的處境平安過關。我們常常可以順口說出許多人生大道理,可是說歸說、做歸做,唯有面對事實考驗時,才能證明自己是否經得起考驗。無論是大智若愚還是大愚若智,這一回我真的被現實狠狠地甩了一巴掌!

2009年10月10日 星期六

夜車驚魂記

對住在小鎮的我而言,離家約一小時車程的杜塞道夫(簡稱“杜城”/Düsseldorf)是個色彩繽紛、魅力十足的大城市。那兒有精緻的日本街、道地的中國餐館、大型的華人超市、充斥名牌專賣店的國王大道,還有露天咖啡與酒館林立的老城。每週六,結束杜城中文學校的課程後,我在城裡流連忘返,往往打混到三更半夜,才意猶未盡地踏上歸途。

2009年9月12日 星期六

給外遇的情感告白書

生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋!我知道你一直守候著我-從年輕到現在,可是為了自由,我必須逃離你那致命的吸引力;你有著強烈的佔有慾,受到你的掌控,我的命運必然像酒鬼離不開酒精或毒蟲無法克制吸毒般地不堪。

2009年9月6日 星期日

德國青少年喝酒的成長里程碑

根據非官方的統計,每個德國人每年平均喝掉約111,6公升的啤酒,德國境內約有1274家啤酒廠釀製5000多種不同類別的啤酒,啤酒與德國人的生活息息相關,很多德國人從胎兒時期就開始喝啤酒,因為麥芽啤酒(Malz/0,5%)據說能提供孕婦和兒童多方面的營養。

一般來說,德國人雖然不至於把啤酒當開水喝,但是德國特有的啤酒文化卻也是德國青少年成長的某一種里程碑。孩童偶爾喝麥芽啤酒或在家庭聚會喝幾口道地的啤酒是見怪不怪的事情,年滿十四歲時,他們就可以在父母陪同下到酒館喝一杯。酒館裡偶爾可以聽見某個父親對孩子說:「來!你長大了,老爸請你喝杯啤酒!」,此時旁邊的酒客也會一起舉杯為孩子的成長祝福。

2009年8月30日 星期日

再見!西門町!

華文網路種子師資培訓的結業式後,有些同學拿了行李直奔機場、有些同學立刻搭車回鄉探親、有些同學體力不支地回飯店休息,也有些同學吆喝著去西門町唱卡拉OK。西門町!累極了的我頓時兩眼發光西門町耶!那兒有我學生時代最燦爛的回憶!

2009年8月23日 星期日

記九歲男孩自殺事件(下)

心碎的剎那
瑪莉安愣愣地坐在桌邊,腦海裡不斷地迴響著孩子的話「我討厭這個家!」,夫妻倆一手辛苦打造的幸福家庭居然會讓法畢安討厭-他們到底做錯了什麼?法畢安到底在想什麼?她太震驚了,完全不知如何是好;緩緩走入廚房,她捲起袖子,開始做午餐。

過了一會兒,麗娜回來了,瑪莉安要她去看看弟弟。

「他在寫功課,叫他也不理人,他怎麼了?」麗娜說。

2009年8月20日 星期四

記九歲男孩自殺事件(上)

孩子的心敏感又柔軟,很容易受到傷害…經過法畢安事件的震撼,我開始擔心台灣的孩子。台灣孩子從小就有學業競爭的壓力,他們那敏感又柔軟的心如何能夠禁得起這一切…。
--------------------------------------------------------------------------------------------

翰斯家在雷拿坡小鎮是公認的模範家庭。英俊瀟灑的翰斯在銀行當投資部門的高級主管,妻子瑪莉安聰明美麗又好學,目前在高中任職並攻讀博士學位。他們有一對教養良好的兒女,女兒麗娜今年十一歲,聰穎乖巧、就讀本地人人稱羨的維吉文理中學;兒子法畢安才九歲,平時待人彬彬有禮,像個溫文爾雅的小紳士。翰斯和瑪莉安教養孩子的方式既不過度縱容,也不過度呵護,和孩子一向有很好的互動關係。

這一陣子幸福的翰斯家被籠罩上一層烏雲,因為法畢安突然性情大變…。

2009年7月29日 星期三

孩子!祝你今天快樂

手拉手穿過綠綠的公園去學校,孩子皺起可愛的小臉蛋,疑惑地偏過頭問:「老師真的說我很聰明嗎?」

「對啊!她說你很聰明,可是做練習題總是慢吞吞地,好像一隻小蝸牛,明明會的題目,你都做不完,所以她沒辦法給你好成績啊!」我說。

「你也覺得我很聰明嗎?」他緊盯我的眼睛問,因為他知道,眼睛不像嘴巴那麼會騙人。

「當然啦!你聰明得不得了,只是在學校還沒把你的聰明發揮出來....」我認真地說。孩子聰明又熱情,喜歡讀書和創作,他熱愛大自然和有關昆蟲的所有知識,常常為小動物們編故事;可是他對學校的課業有些心不在焉,每次在學校做練習題或在家裡做功課總是拖拖拉拉的。

2009年7月22日 星期三

我喜歡的書:項塔蘭/shantaram

暑假結束前,到重慶南路的三民書局買書,看見書櫃上擺著厚厚一套「項塔蘭」。隔了那麼多年,當初讀的小說內容已經變得模模糊糊,但一見到面,還是勾起內心那種很喜歡的感覺~喜歡過的,都不會忘記! 

昨天在舊華文網教師部落格整理文章清單時,發現這篇「項塔蘭」讀書心得....我居然寫起讀書心得來了?真令我自己都驚訝!!!!
---------------------------------------------------
我喜歡閱讀各種書籍,每次看到喜歡的書就想要分享旁人。我不懂得如何去評斷一本書的好壞,對我而言,能啟發我、感動我,還有能讓我想再讀一次的書就是好書。如果部落格的朋友也看過這本書,不妨來交換一下心得,無論是發現了我錯過的重點或與我有所共鳴,都歡迎你來談談!

什麼是項塔蘭?

暑假前,德芳說「項塔蘭」這本書讓她讀到廢寢忘食,咦!「項塔蘭?」這個書名真熟悉,可能在網路瀏覽書籍時曾匆匆掠過這個書名,當時曾納悶地想過:什麼是「項塔蘭」啊?

2009年6月26日 星期五

錯過的溫柔 

游泳後,教練陪兩個男孩去淋浴。我沖洗完畢、換好衣服後,就去更衣室外吹乾頭髮。這個名叫H2O的游泳池提供免費自動吹風設備,十幾面高矮不一的鏡子旁各有一支吹風機倒插在牆上的固定架裡,只要拿起來,吹風機就會自動吹出溫度適中的風。

我一邊用吹風機吹著,一邊用手撥散打結的頭髮。隔壁站著一位文質彬彬、身材修長的男人,他拿著吹風機和一隻小小梳子,十分專注地梳理著小女孩的頭髮。

2009年6月12日 星期五

朋友家的秘密〈下〉

不平安的平安夜
平安夜的黃昏,瑪莉一家人正忙著平安夜家庭聚會的最後準備工作,她的公婆、幾位遠道而來的親戚、小姑和小叔兩家人即將抵達。揚格在地下酒窖拿晚宴要喝的香檳、紅葡萄酒、啤酒及其他飲料,兒子提姆在飯廳的玻璃廚櫃前擦拭水晶製的高腳杯,女兒珍妮則小心翼翼地把一盤盤的節慶佳餚端上桌。瑪莉打量片刻整理到一半的廚房,拭去額頭的汗水,決定先去換件衣服並稍作打扮再繼續這兒的工作。這時電話鈴響起…。

「他走了!」妲可瑪在電話另一頭哭哭啼啼地說。

「你別哭啊!我馬上過來!」瑪莉擔心的這天終於來臨了。

2009年6月10日 星期三

朋友家的秘密〈上〉

忙裡偷閒,寫了幾篇構想已久的作品。抽出這一篇原味的初稿,來分享認識與不認識的部落格朋友。歡迎你告訴我,如果你是瑪莉,你會如何面對這個問題?
                            
出軌的男人
瑪莉一家人和妲可瑪和約翰這對夫妻是多年的好友,兩家人一直來往得十分親密。聽到老公揚格透露約翰在外面有女人時,瑪莉覺得十分震驚,無法想像平時看來忠厚老實的約翰居然會做出這種事來。她為妲可瑪感到不值,妲可瑪無論外貌、能力與財力都勝過約翰,而且也是個體貼丈夫的賢慧妻子。妲可瑪曾經說過:「疼愛妻子、對家庭認真負責的男人就是最性感、最值得托付終身的好男人!」。

妲可瑪和約翰一直很想要有孩子,可是由於連醫生都無法找出的原因,他們結婚八年還是沒有孩子。夫妻倆人平日十分恩愛,定期一起打網球、騎腳踏車和旅行。為什麼這樣恩愛的夫妻檔也會出問題?瑪莉想了又想,還是找不出答案。得知約翰密的秘密後,瑪莉在兩家人聚會時,暗暗地觀察這對夫妻的互動,卻絲毫看不出不對勁的地方;從約翰的言談舉止完全沒透露出變心的跡象,妲可瑪也一派坦然大方。

2009年6月3日 星期三

攀登園地的意外

 烈日的樹叢裡,家人興致勃勃地嘗試著不同攀登路線的考驗。紹威在青綠色攀登路線的終點,正凌空順著安全鋼纜快速向地面滑行…。在繩纜中行進的教練和我忽然聽見紹威尖叫,遠遠只見他的身子在離地十公尺的空中掙扎,原本應該在他安全揹帶繩索上方的鋼纜突然降到與他身體平行的位置,快速地摩擦著他的左手臂。慢慢地,他終於平安地降落地面;解開繩索後,他縮著身子、抱著左臂,坐在一截樹幹上大聲地哭泣。

2009年5月20日 星期三

一杯咖啡

─放慢腳步,才能遇見躲在轉角的幸福─

從診所出來,循著濃郁的咖啡香,走過一排栗子樹,轉進爬滿藤蔓的拱門,發現一處庭園露天咖啡座。車來人往的馬路僅在兩公尺外,但這兒如此靜謐,完全感覺不到世間的匆忙與喧囂;陽光靜靜地照耀著與世無爭的角落,幾隻鴿子在小圓桌下不慌不忙地啄著麵包屑。看了看手錶〜

整天排滿課程與行程,原本計畫利用兩個小時的空檔時間去骨科診所拿X光片,接著買菜、為孩子做午餐、提早回學校拷貝講義…,可是如果能在陽光下的咖啡座休憩片刻,那麼一定會感覺格外地幸福吧!嗯〜菜先不買了,午餐就讓Pizza─Taxi負責好了!

2009年5月16日 星期六

給兒子的一封信

親愛的Jonathan〈紹強〉!

穿迷你裙的台灣女孩第一次遇見金髮的德國男孩時,男孩正讀著女孩最喜愛的那本「天地一沙鷗」。女孩和男孩一見鍾情,交往時間愈長就陷得愈深,於是這對小情人傻氣地決定,如果將來組了小家庭,就用「天地一沙鷗」主角Jonathan的名字來為兒子命名。

2009年5月10日 星期日

聽哦!媽媽!

日前打電話回家,媽媽說她很勤勞地做運動。她是穿著緊身衣在健身房做健身操、跳韻律舞或使用健身器材訓練肌肉嗎?還是在戶外健行、慢跑或騎腳踏車呢?聽她解釋了半天,才搞清楚她把菜園當健身中心,鋤頭和鐮刀是她的健身器材,而整地、種菜、除草和收成就是她的運動項目。

2009年4月22日 星期三

卡在德國的丹丹

上星期刊登在聯合報的「卡在德國的丹丹」經過編輯稍做刪改後,整篇文章的節奏較快、敘述也較簡潔有力,但我還是喜歡它原來的樣子。在此分享朋友們原稿…

卡在德國的丹丹/作者:葉莉       

很多人都覺得很奇怪,丹丹擺明不喜歡德國,但自從十幾年前與德籍前夫離異後,她就一直留在這個不喜歡的國家獨自生活。

丹丹是來自馬達加斯加島的第三代華僑,長大的過程中,除了和家人以廣東話溝通外,一路接受的是當時法國殖民地的法式教育,因此她的思想模式和生活方式都比較法國;她熱情、浪漫、注重生活情趣,對安分、拘謹、理性重於感性的德國生活方式很不以為然。丹丹在德國有一份還不錯的工作,但對德國普遍男女同工不同酬的保守作風十分不滿意。她在職場獨當一面,必須像其他男主管一樣出差,必須同樣面對重量級的客戶,也必須獨立解決大大小小的業務難題,明明有相同的年資和職位,但由於性別的差異,她的薪資比男同事們少了三分之一。「德國職場對女人很不公平!」丹丹忿忿地說。

2009年4月1日 星期三

我與白馬王子的故事

常常被問起我和教練的愛情故事。幾年前,我為杜城婦女會的年刊寫了自己簡易版的愛情故事,這幾天翻出來看,心中忽然重現當年浪漫情懷…唉!愛情…,愛情讓鳥兒忘了飛翔、讓魚兒遺棄海洋、讓女人放下理想…。在這兒分享大家「我與白馬王子的故事」

 ~我與白馬王子的故事~   

    童年在王子與公主的故事中受蠱,少年時代在瓊瑤的小說裡中毒。年輕的我憧憬那美麗又不凡的愛情;等待南瓜終於變成馬車,灰姑娘最後邂逅了王子。

2009年3月20日 星期五

馬鈴薯丸〈Kartoffelklöße〉

 德國馬鈴薯料理很多樣,其中我最喜歡的是公婆家的手工馬鈴薯丸。以前逢年過節時,婆婆會依照家人的心願,做馬鈴薯丸與各式佳餚來讓家人大快朵頤,但自從公公退休後,婆婆也從廚房半退休,從此不願為廚事浪費太多時間。

小威十分想念他祖母的馬鈴薯丸,但幾年來無論如何暗示或明說他對馬鈴薯丸的思慕之情,祖母都無動於衷,於是他決定說服爸爸、媽媽和哥哥一起研究怎麼做馬鈴薯丸。我們第一次做的馬鈴薯丸一下鍋就溶化在滾開的水裡,全家人齊口同聲地哀鳴尖叫,所有熱烈的期望都落空。過了不久,我們不甘心地做了第二次嘗試。哈哈!終於成功了!

馬鈴薯丸〈Kartoffelklöße〉適合沾各種濃汁或肉醬食用,在此分享馬鈴薯丸的做法,希望有興趣的朋友也來試試…記得!前一天就要開始準備了哦!



馬鈴薯丸〈Kartoffelklöße〉

材料:1公斤馬鈴薯〈mehling汁少易成粉狀的馬鈴薯種類〉
   1個蛋
      少許鹽巴、胡椒和肉豆寇〈Muskat〉 
   250-330公克麵粉

步驟:1.將馬鈴薯連皮洗乾淨,放入鍋子加水煮開,將火候調水微滾的狀況即可。
   2.馬鈴薯煮二十分鐘,取出剝皮。(以餐刀輕輕褪去馬鈴薯上的薄皮即可)
      3.將馬鈴薯壓碎,壓至沒有顆粒、疏鬆地放在容器內。
4.容器上覆蓋保鮮膜,放涼並隔夜,再開始下一個步驟
5.馬鈴薯加入蛋、鹽巴、胡椒、肉豆寇和麵粉搓揉均勻,捏成每個直徑
約5-7公分的丸子。
6.在大鍋子裡放入足夠的水,煮至沸騰。
7.將馬鈴薯丸放入水中,煮至水再次沸騰。
8.等丸子浮起,即可撈起食用。

注意:麵粉太少,丸子無法浮起;麵粉太多,丸子會在熱水中溶開。

迴響 (3) | 引用 (0)

迴響

Re: 馬鈴薯丸〈Kartoffelklöße〉

yawenjehng | 25/03/2009
yawenjehng
看起來好好吃哦﹐
可是放水裡煮﹐真的不會散掉嗎﹖
謝謝慷慨分享﹗
我今天就要開始練習喔~
希望明天不會聽到我的慘叫聲~~~

回金惠

LIZ | 22/03/2009
試試看哦!祝你們成功!

Re: 馬鈴薯丸〈Kartoffelklöße〉

金惠 | 21/03/2009
看起來很不錯哦!這份食譜小朋友可以幫忙,是可以全家一起動手做的食譜.謝謝LIZ

2009年3月9日 星期一

難忘的訪客

回台灣參加海外教師培訓,結識了不少來至世界各地、志同道合的好友,尤其是同樣來至德國各地的幾位華文教師,因有相同的生活背景,偶爾又能藉本地教師研習會敘舊,所以感覺特別親切。

有一陣子,我們的熱門話題是有關詹翩儀遊歐洲的事情。詹翩儀是我們同在台灣認識的北美洲華文教師,她活潑、機智又逗趣,是大家公認的開心果,她匆匆來一趟歐洲,留下了許多無法抹滅的回憶!

2009年2月15日 星期日

一碗湯麵

一碗湯麵

寒冷的時候,一碗湯麵是溫暖
生病的時候,一碗湯麵是良藥
空虛的時候,一碗湯麵是滿足
挫折的時候,一碗湯麵是安慰
想你的時候,一碗湯麵是友情
思鄉的時候,一碗湯麵是故鄉

2009年2月12日 星期四

聰明又貼心的AST

車子臨時故障送修,我上網查如何搭公車到20公里外的W鎮的中學上課。直達W鎮的240號公車班數不多,時刻表上另外列有幾個標示ASTAnruf-Sammel-Taxi〉的車班。ASTAnruf-Sammel-Taxi〉是在乘客稀少時段代替公車行走同樣路線,並只收取與公車票同樣價格的「計程車集中載客服務」。

2009年2月7日 星期六

禁忌的話題

我們的心態雖然還很年輕,但大夥兒都攀越過了求學、戀愛、結婚和生兒育女的生命高峰,現在逐漸面臨到父母與公婆的衰、老、病、死的過程,於是醫院品質、病患意願證明書〈Patientenverfügung〉、墓地租約、喪禮、遺產和繼承權等等忽然變成了朋友和我交談的主要話題。也許我的小小心得能帶給住在德國的朋友們一些助益。若有不足之處,歡迎有經驗的朋友給予指點!

2009年2月5日 星期四

中文學校的一天

今天要上的是康軒三下第八課「家在船仔頭」,「船仔頭」位於嘉義是朴子溪畔。課程從「朴子」地名來源的故事開始,故事裡有媽祖的虔誠信徒-台灣商人林馬、顯靈想渡海來台的媽祖,還有媽祖看上「朴子」這個地方的精采情節。平時頑皮搗蛋的孩子一聽到故事中文學校的一天

今天要上的是康軒三下第八課「家在船仔頭」,「船仔頭」位於嘉義是朴子溪畔。課程從「朴子」地名來源的故事開始,故事裡有媽祖的虔誠信徒-台灣商人林馬、顯靈想渡海來台的媽祖,還有媽祖看上「朴子」這個地方的精采情節。平時頑皮搗蛋的孩子一聽到故事就豎起耳朵、微皺眉頭、嘴巴因過度專注而微微張開,看起來單純而無害,令人無法聯想到他們魔鬼的那一面。

好聽又有關聯的故事順理成章地導引出「家在船仔頭」這一課。同學們輪流唸完課文後,再各自默讀一次課文,就閤上書準備搶答與內容相關的問題。很多同學在閤上課本那一刻,覺得自己對內容完全融會貫通,可是碰到問題時卻發現自己根本沒唸清楚許多重要的細節。按照作業要求、事先預習過課文的同學能胸有成竹地對答問題,因此拿到更多令人羨慕的獎勵點數,進而增加下次抽獎活動的抽籤數量。

2009年1月30日 星期五

小威的心事

教練上班去了,紹強也趕公車上學去了,小威鑽進棉被摟著我說:「現在只剩下我們倆人相依為命了….

「嗯〜相…依…為命,來!繼續睡覺〜」半醒半睡的我抱著他小小的身體,滿足地沉入夢鄉。

2009年1月28日 星期三

德國中學的選擇


除了少數幾個地區以外,一般德國孩子上完四年小學,就要依照孩子的成績和學習能力去申請適合的中學就讀。我們居住的城市有四所文理中學〈Gymnasium〉、兩所實科中學〈Realschule〉、五所職業預校〈Hauptschule〉和兩所綜合中學(Gesamtschule)可作為選擇。

望子成龍、望女成鳳的華人父母都希望孩子能進入文理中學〈Gymnasium〉就讀,因為在文理中學〈Gymnasium〉讀完12年級,通過Abitur考試就可以依照成績申請大學(Universität)。一般德國父母不會強迫孩子去讀文理中學〈Gymnasium〉,因為他們相信「適性教育」,即使孩子成績優異,但思考不夠敏捷、學習不夠積極,或無意走學術研究路線,那麼父母就可能要孩子去讀實科中學〈Realschule〉。

2009年1月22日 星期四

德式「朋友」

美國人一見面,還不知道對方的名字,就會熱情地稱人家「my friend」,這是標準美式的「朋友」;像在台灣一樣,只要有機會認識,大家都是朋友,甚至可以稱兄道弟,變成一家人。德國人的作風剛好相反,他們不輕易稱呼別人「朋友」,也不隨便交「朋友」。「朋友」這個名詞的用法就像「妻子」或「丈夫」一樣,代表著接受與承諾,因此一般德國人的「朋友」很少,除了親人外,大部分是認識的「熟人」。

2009年1月11日 星期日

我在德國的中文教學心得

原來在全球華文網分成四篇連載〈1〉〈2〉〈3〉&〈完結篇的文章與迴響在此合併刊登。〈本文已刊登於2005年「海外華文教學」一書/國立教育研究院編印

-深思海外中文教育- 
 年輕時在美國認識了不少當地的華僑;無論老僑或新僑都歷經無數中西文化的衝擊與妥協,才得以在異國安身立業,在異地的土壤紮下結實的根。他們人在異國,生活習性也許洋化了,但他們骨子裡是道道地地的中國,腸胃是道道地地的中國,心中的熱血亦不時的因中國人共同的榮辱勝敗而翻騰或冷卻。他們希望他們的下一代繼承延續他們血緣裡的中國!

在美國那段時間,我親身體驗到許多華僑對下一代中文教育的無力感。即使近年來因中國大陸市場經濟起飛,中文與中華文化在世界掀起了熱潮,海外中文教育所面臨的阻力減少了,但海外中文教育還是有它的困難度存在。
   
許多年來,我一直思考海外中文教育的種種問題:我們如何在海外教養孩子認識中華文化?華僑子弟如何能接受自身的血緣,並引以為傲?孩子們如何能在海外有效率的學中文?家長與當地的華人社團如何能幫助孩子在海外建立一個理想的環境,讓中文與主流語言共存,讓中華文化與當地主流文化相互輝映?

2009年1月9日 星期五

精〜神〰抖〜擻地開始

過了長長的假期,一家大小都變成了好逸惡勞的懶骨頭。開學那天早上,幾個鬧鐘輪流「嗶嗶─嗶嗶」、「嗯──」、「答─答─答答」、「Good morning! Good morning!」響起,教練也不斷從公司打電話來催我們起床。孩子起了床,在房裡繞了一圈,立刻又鑽進我被窩來,他緊緊地摟住我的脖子說:「好冷哦!好累哦!為什麼不繼續放假呢?」。

為什麼要買蔥呢?

氣象預報從週五到週日有暴風雪,德國各地區降雪量預估約15-30公分,氣溫在-4℃到-15℃左右,風速100 km/h。聽到暴風雪的來臨,幾天來由於積雪和結冰造成生活困擾的小城更加人心惶惶,人們拼命地儲備糧食,超市的麵包、麵粉和乾糧幾乎被搜刮一空。

2009年1月6日 星期二

金咖啡跨年舞會

參加跨年舞會不一定要跳舞,這兒有人唱卡拉OK,有人打牌、搓麻將和玩POKER,有人聊天說笑,當然也要有些人跳舞,否則就不叫舞會了。

2009年1月5日 星期一

德國的親人

我們的德國親戚不多,只有教練的父母親、大伯馬丁一家五口、小叔馬克夫妻倆人和單身的小姑蘇珊娜,可是平日大家各忙各的,見面的機會少之又少。

過去我們和大伯兩家人曾經定期聚會,但自從大嫂莎賓娜和我各自開始兼差工作,且孩子們的活動隨著年齡增加後,兩家人聚會機會就愈來愈少了。

聖誕節後,我們兩家人抽空單獨聚會,盡興地交換各自家人這段時間經歷的酸甜苦辣。有時教練和他哥哥會談些只有男人才感興趣的話題,我和莎賓娜則趁機低聲交換女人的小秘密。

十六歲的姪女漢娜在房間裡「看」我的部落格,她建議我每篇文章都要加幾句德文或英文,好讓她至少看懂幾個字。

雙胞胎姪子米夏和拉斯與紹強同樣是十二歲,他們比紹強還照顧小堂弟小威。男孩們用餐時輪流喝一大杯自製的可樂加辣椒飲料,整個晚上像喝酒醉般地興奮,搶著說笑話、玩遊戲、分享新的電腦軟體、在地毯上滾成一團嬉戲,最後還結伴去凍結的花園實驗人造雪。


緊緊地擁抱我德國的親人,大家異口同聲說要更常見面,才不會如此依依不捨!回家的路上,心中滿溢著說不出的溫暖,多年前拉著一小口行李箱來到陌生德國的我在此生根茁壯,有了貼心的教練、健康的孩子、愛護我的朋友,還有透過婚姻逐漸變得很親的親人!

2009年1月3日 星期六

優雅的雙面人

    他們說她是貨真價實的小人,我拒絕相信...她氣質高雅、舉止合宜、待人殷勤,且談吐亦是言之有物,無論用什麼角度來看,都與小人無關。